Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het pad tot het leven is desgenen die de tucht bewaart; maar die de bestraffing verlaat, doet dwalen. |
| WLC | אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שֹׁומֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעֹוזֵ֖ב תֹּוכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃ |
| Trans. | ’ōraḥ ləḥayyîm šwōmēr mûsār wə‘wōzēḇ twōḵaḥaṯ maṯə‘eh: |
| AC | יז ארח לחיים שומר מוסר ועזב תוכחת מתעה |
| ASV | He is in the way of life that heedeth correction; But he that forsaketh reproof erreth. |
| BE | He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error. |
| Darby | Keeping instruction is the path to life; but he that forsaketh reproof goeth astray. |
| ELB05 | Es ist der Pfad zum Leben, wenn einer Unterweisung beachtet; wer aber Zucht unbeachtet läßt, geht irre. |
| LSG | Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare. |
| Sch | Wer auf die Zucht achtet, geht den Weg zum Leben; wer aber aus der Schule läuft, gerät auf Irrwege. |
| Web | He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. |
